肯特先生送我一本书
---异国他乡见闻录（四十）
结束美国东部拼团游，我从波士顿乘坐飞机返回犹他州。在机场候机时，一些老外聚精会神地看书或者玩手提电脑打发时光，这样的现象很普遍。但是，我看到一个美国人手拿一支铅笔在一本书的方格内不知道划些什么。我猜想，可能他是在学习我们中国的汉字（由于隔得较远，看不清楚）。
飞机到达犹他州首府---盐湖城以后，又转乘小飞机到我们只有5万多人居住的小城市（这个小城市竟有2个机场），就好像我们中国从省会城市到小县城一样，由此可见美国航空业的发达。上了飞机，我旁边坐着一位40多岁的美国人。他也拿着一支铅笔在一本书的方格内划了起来。这时，我才看清楚：这不是一本学习汉语的书，而是一本《 WORD SEARCH（寻找单词） 》的英文书。这本书每一页的方格内无序地排列着14*14=206个英文字母，方格外面有20多个英语单词，书的右上角提示你用铅笔在方格内的字母中,无论上下、左右、斜向连接都可以，寻找出外面的单词来。通过这种游戏，帮助你学习、记忆英文单词。
于是，我拿起相机把这些镜头拍摄下来。他见我对此很感兴趣，便将书和笔让给我试一试、玩一玩。我看了好一会，才找到一个最简单的“SUIT”单词。他却在书上写下“OK”，并翘起大拇指夸奖我，还用手势告诉我：这书和笔都送给我。盛情难却，我也在书本上写了几个我仅能读出英语的中文字句，告诉他“你好（How are you）”、“老师（teacher）”、“早上好（Good mornmg）”等几个简单的汉语词句。他还一本正经地跟着我学呢！
后来，女儿告诉我：“美国人爱学习，很喜欢这本书，可以通过游戏熟悉单词。”我说：“你给他们美国人教中文，也可以玩这样的汉字游戏呀！”不过，我们中华文化博大精深，而且一字多音、一字多义，要将汉语的含义解释清楚很不容易。所以，老外学习汉语经常闹出不少笑话。
由于语言不通，我除了只能说“三克油”（谢谢 Thank you）以外，无法进一步沟通表达自己的谢意。情急之下，我突然想起女儿特别为我用英文写的字条，连忙递给他看，让他知道我姓甚名谁、家在哪里、联系电话、到美国来干什么？他看了以后，就笑着拿出自己的登机票，在上面写下了自己的姓名、家庭住址、联系电话，还介绍他的夫人和儿子与我握手。
下了飞机，女儿在机场外面接我。我高兴地告诉她：“这是我在飞机上认识的美国朋友！”女儿看了那张纸条，连忙告诉我：“这是肯特先生和他的夫人、儿子，见到我他们很高兴。他们与我们也住在同一个城市，欢迎我到他们家里去做客。”女儿还拿起相机，给我们留下了一张诚挚友好、非常珍贵的合影。 | 
发表于 2012-3-27 20:20
| 
发表于 2012-3-28 11:52
| 
