难得一见的方言妙对 - 天下知青茶座 - 湖南知青网2012年度

下放地

61楼 跳转到 »

发表于 2012-8-1 11:58 | 只看该作者

妙对：人垛人想绝了，也亏你想得出！问题是不能上下都用“还是”。试改：人垛人垛到底终归人。

回复诸位：看起来你们一二三四五一直到十都编得出。学习了！

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

椰风海韵

下放地

62楼

发表于 2012-8-1 11:58 | 只看该作者

回复 33# 芦苇

请高手，续下联：

铁打铁打出来还是铁

试续下联：人抬人抬出来也是人

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

椰风海韵

下放地

63楼

发表于 2012-8-1 12:02 | 只看该作者

回复 38# 狄德罗二世

谢谢会长惦记我，一定去助兴！

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

赵立红

知青VIP

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

下放地

64楼

发表于 2012-8-1 12:11 | 只看该作者

长沙方言用文字打出来，我还真有一点看不懂，听起来容易，看起来难，因为用的文字完全不同，方言首先考虑的是读音，而不能随着文字的意义来选择，“该杂路统烂的，那确实。”

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

小菜鸟

知青VIP

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

下放地: 南大荒

65楼

发表于 2012-8-1 12:18 | 只看该作者

对一下好玩：

洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗
土布衣服土布裤子土布鞋

洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗
化学调羹化学筷子化学盆

飞呀飞呀飞呀飞,我是快乐的小菜鸟!

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

芦苇

知青VIP

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

下放地: 沅江共华

66楼

发表于 2012-8-1 12:25 | 只看该作者

回复 62# 椰风海韵

对得蛮工整！口语联：铁打铁打出来还是铁人舵（叠）人舵（叠）出来还是人

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

南郭老弟

知青娃

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

下放地

67楼

发表于 2012-8-1 12:45 | 只看该作者

回复 14# 南郭老弟要得呢，比我的还通俗些。“冰铁”，很老长沙 ... 楚风发表于 2012-7-31 15:15

谢谢兄长点拨！“冰铁调羹”确实不妥，先前是我把“冰铁”和“钢精”搞混了呢。（菜鸟了，昨天回复总是失败。）

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

一笑了之

下放地: 湖南省石门县

68楼

发表于 2012-8-1 12:59 | 只看该作者

回复 48# 笔架山人

前晌本人在湖知网上提出来点长沙土话的建议，其实含有一份私心，我欲搜集一些长沙土话用于创作。晏生兄告知我他收藏了一本仁兄撰写的长沙方言专著。因与仁兄未曾有过交往，不敢贸然求索。今在这里见仁兄一番高论，果然不同凡响。不知著作可否还有给我拜读收藏的余篇，若有可索取否？

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

雨后斜阳

下放地

荣誉版主

69楼

发表于 2012-8-1 13:12 | 只看该作者

回复 66# 芦苇

不管什么联，上联或下联字或词不能互相重复，比如“出来”、“还是”。最好是相对应的词性，如“出来”对应“进去”，“还是”对应“仍然”等等。

开心上网，平心做人。

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

雨后斜阳

下放地

荣誉版主

70楼

发表于 2012-8-1 13:18 | 只看该作者

也跟一扎：

六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

三公里三对画胡子养出三对龙凤胎

开心上网，平心做人。

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

一剪梅

下放地

71楼

发表于 2012-8-1 14:09 | 只看该作者

长沙方言：洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗

试续下联：土布蚊帐土布被窝土布衣

注：“土”对“洋”；“布”对“瓷”，都表示材料；“蚊帐”“被窝”对“把缸”“脸盆”，前者为床上用品，后者为洗漱用品，都是人类生活必需品；“衣”对“碗”，因为“碗”管食的，故：“衣”对“食”。

个人愚见，请指教！

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

一剪梅

下放地

72楼

发表于 2012-8-1 14:16 | 只看该作者

回复 70# 雨后斜阳 也跟一扎：

六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

三公里三对画胡子养出三对龙凤胎

跟绝哒！

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

下放地

73楼

发表于 2012-8-1 15:05 | 只看该作者

以上都对得好！特别是斜阳的“画胡子”对“堂客们”，非常地方化，只有湖南人看得懂；“龙凤胎”对“梅花鹿”也对得绝。有点小瑕疵就是这个“胎”字没有回到“三”字的同音字。注：长沙话“六”“鹿”同音。试改：三公里三对画胡子穿出三对情侣衫。

谢谢各位，承教了！

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

丛中笑

版主

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地: 常德县

74楼

发表于 2012-8-1 15:17 | 只看该作者

来点新鲜的灵屋子纸糊蔑扎遮不得风挡不得雨鬼要，

瓦夜壶泥塑火烧装不得油打不得酒卵用。

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

青石

下放地: 石门

75楼

发表于 2012-8-1 15:54 | 只看该作者

来句难对的：

有人给我一句上联，据说是古联，尚无人对出佳句，

我试着对了一下，有些勉强：

上联：鸡犬同过桥一路梅花竹叶

我对：雷电共轰鸣数曲命运交响

以我之理解，上联“梅花竹叶”以鸡犬之足迹暗喻路边的

风景，以形喻景的手法。故，我便采取以声喻情（情景）而对

之，但总感有些勉而为之，在此讨教了！还望朋友们不吝赐

教！

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

下放地

76楼

发表于 2012-8-1 15:56 | 只看该作者

回复 71# 一剪梅

“ 土布”对得要得。1970年我下放的时候，家里布票少了，也是买了浏阳的土布做被窝，那时候还觉得蛮好。

你也是师院的？

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

夜深人静

版主

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

下放地

77楼

发表于 2012-8-1 16:33 | 只看该作者

洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗

洋灰砌屋洋火划燃洋油灯

来自儿时仰望星空的梦想，梦想的追寻和失落，天空中横亘的星河，光华璀璨却遥不可及。月光下，宁静的湘江河畔，落水声打破了宁静，惊碎了月影，击碎了无忧无虑青葱岁月的梦……。

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

下放地

78楼

发表于 2012-8-1 17:03 | 只看该作者

上联：鸡犬同过桥一路梅花竹叶

拙对：虎猿共泅水两岸壁啸崖鸣

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

一笑了之

下放地: 湖南省石门县

79楼

发表于 2012-8-1 17:55 | 只看该作者

回复 74# 丛中笑

鬼要卵用皆成联，

嬉笑怒骂有文渊。

乡间俚语高堂敬，

湖知网里尽神仙。

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！

一笑了之

下放地: 湖南省石门县

80楼

发表于 2012-8-1 18:01 | 只看该作者

回复 75# 青石

上联：鸡犬同过桥一路梅花竹叶

本人对：人妖共乾坤到处天灾惨祸

友情提示：请不要一贴多发！每贴最多发二个栏目！