长沙嘤鸣诗社理事会换届筹备会上，一帮老长沙兼老知青的文化人聚在郭晓鸣家里海阔天空，放势斗勒（使劲“逗乐”）。期间，湖南人民出版社原社长老熊向大家吟诵了一副地道长沙话的对子，博得在座同好交口称道：“绝妙绝妙，难得难得！”当时我也赞不绝口，不过还是补了这样一句：“我看那‘时常’二字不如换成‘连常’——方言就方言到底嘛！”一些人听后跟着说，“那是，那是！”

  老熊所言这副方言妙对，大家仅闻其音而未见其形。究竟该怎么个写法呢？若是让我来记录，我想将它写成这么一副模样：

间空有点零碎打 连常帮些整段忙

  这是一副工对，对仗严谨讲究，平仄交错合律，非常的口语化，然而又似信手拈来，全无斧凿之痕。若非熟谙长沙话者，想必不能尽悟个中妙趣。即令是个老长沙，也未必就能完全认同我的这个写法。

  下面，就请让我做些词义的解释和写法、读音上的说明。

  “间空”就是“偶尔”，“连常”（读若“链长”）的意思是“经常”，二者都是时间副词。“打”的意思是“武功”，在这里也指“本事”。“有打”就是有本事（现在的年轻人已经不怎么说这个“打”了）。“零碎”与“整段”其义相对，属于同类的词。“零碎”不用说，“整段”则有“整个”“整体”“完整”一类意思。明白了这些方言词的意思，这副对子的含义就不难明白了。

  这里还须简单讨论一下“整段”一词中“整”的发音。我想许多人恐怕不会赞同我写的这个“整”字——分明长沙人是讲的“耿段”嘛！

  我要说的是：如果写成“耿”，显然只是就了它的读音；要是写成“整”呢，那就是既取了它的义又兼顾了它的音——整字在这里发音一如“耿”，这应该是保留在长沙话部分口语词中的古音读法。

  整字的普通话声母，在音韵学上被称为“舌上音”（指今天普通话的zh、ch、sh、r）。我国音韵学上有个公认的重要发现是“古无舌上音”，即是说后世的“舌上音”在古代的时候多是读作“舌前音”的（即d、t、n、l）。长沙话里“砧板”说成“丁板”，“震”字读若“统”音（如说：路太差哒，开车过去一路上“统”得好厉害），就都是保留古音的例证。“整”与“耿”，韵母和声调都无两样，只是声母一为z（zh）一为g。我倾向于认为：整读若“耿”，这也是古代长沙话发音的一种体现。

  再往细说，就太让读者费解了。只好就此打住。

          “间”应该是“干”(gan)，“干晌”。“整段”好象长沙话不这样读，应该是“耿坨”。

    不过这样读就不工整了，两个“shang”音（干晌、连常）。

   我喜欢方言的来龙去脉，今大旗兄的“我国音韵学上有个公认的重要发现是“古无舌上音”.......”，使我茅塞顿开。这样朗诵湖南人写的诗就有韵味，如：远征难；只等闲（读：han）。

   大旗兄：如果用“得空露点零碎打 连常帮些整段忙”也可以呗。

     商榷一下：我以为，用“整段 ”有些偏离原意。

     如果以我来注音，用“梗团”为好。长沙话讲“梗”和“团”都是完整的意思，而且还暗示“硬杂”。“梗”的，又可以讲“栾”的，毫无残缺。特别是不能以“段”代替“团”，因为长沙话的“团”就是“圆”的意思。通俗地讲，就是百分之百地帮哒你这个硬杂忙。

     长沙话读“团”为“端”的阳平。

     确实构思精巧的方言对子。既然是方言对，感觉还是用纯长沙方言拟对为好。

     比如“整段”的用“梗段”较切，虽然同音，“耿”字就显得突兀些。“连常”就用“链长”可以了。

     另外“间空有点零碎打”的“打”咯里是名词，为与下联的“帮”和“忙”相呼应，上联的“有”换成“来”如何？这样“来”与“打”，“帮”与“忙”都是动名结构，对子更为工整了。如此一来，对子就成了：“间空来点零碎打 链长帮些梗段忙”，至少我咯位长沙老几看了亲切。

回复 6# 雨后斜阳

      链长还是“链常”好。

      各位都是方言大师，有大旗兄领行其趣味无穷!学习了!

      建议楼主在帖子后面发一段视频，就能够很形象地解决长沙方言发音的问题了。

       来点零碎打比有点零碎打更有长沙口味些！小时候歇凉时，曾听大人子讲过这样一对联：稻草捆秧苗父绑子，竹篮提嫩笋母抱儿。

      长沙方言：洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗

       请哪位高手续下联。

回复 11# 楚风

     试贴一联：

         红漆马桶红漆碗柜红漆壶

    横批：各有千秋

      斜阳兄果然才思敏捷！问题是马桶和碗柜，一个出口一个进口隔得太近，总有些别扭。再一个下联又有一个“碗”字是否恰当？

回复 13# 楚风

   哦哟！冒过细睃哈子，下联出现“碗”字万万使不得的，改为：

    红漆马桶红漆地板红漆壶

   根据“古无舌上音”原则，“整段”用长沙话念，就成了“geng段”。正如：长沙细伢子灵泛，不呆滞，就只能念成：zhang沙a子灵泛，不ai滞。不知道我的理解(gai)对不对。

回复 15# 雨后斜阳

        受你的启发：“钢精调羹钢精筷子钢精锅”如何？

回复 17# 楚风

     蛮好的咧！不过那钢精筷子可是绝品呢！

回复 18# 立秋

          报告学姐：红漆马桶应该还在吧，这也算得上稀世绝品啦！

       请哪位高手续下联。

回复楚风兄，试对下联：

                 土砖堂屋土砖茅室土砖台

回复 14# 南郭老弟

     要得呢，比我的还通俗些。“冰铁”，很老长沙口语化。改作“冰铁娄锅冰铁桶子冰铁瓢”呢？好久不见南郭老弟，你好像多在“枝柳知青”那里转，其实其他地方也热闹。欢迎你！

回复 21# 椰风海韵

     要得，蛮形象，并且“土”对“洋”也工整。

    土砖台具体指什么呢？

    试改：“土砖茅屋土砖猪栏土砖窑”，不知当否？

回复 22# 我乃大旗

              老兄改的上联尚可，但不论是不是方言对，下联都感觉有些不伦不类。

      如果是做长沙方言对搞，“连”换成“链”蛮好，我也经常咯样用，而这“常”字就很值得商榷了。“常”字普通话读CHANG，而长沙人一般读“长”ZHANG或“裳”SHANG，恰恰不读CHANG，如果用“链常”，不但长沙人费解，其他人也莫名其妙。

     至于这“帮些整团忙”，就离题太远啦！不管任何地方的人看了都会一头雾水、不知所云的。

     因此既是方言对还是尽量用贴切的方言为好，见笑了。

回复 22# 我乃大旗

   “得空”能呼应“零碎”，长沙不是有句口头语吗？咯哈零碎路得空就搞嘎哒。再者“得空”和下联的“链常”还是蛮工整的。

   大旗兄，您说呢。

回复 24# 楚风

   我看改为：“土砖茅屋土砖猪栏土砖灶”，有屋有栏有灶是典型的农耕之家，土砖窑不是家家都有的。

     大旗兄的这个话题很有意思。有意思的是一个并不复杂的方言对子却引来众多不同反响，看来是没有绝对。

     以前在广州买过一本书：《广州话》，其实就是一部粤语词典。当时感叹广东人做事已在湖南人前面，一本语音词典做了一省的推广，有《广州话》，却没有《长沙话》这类似的东西，向以文韬武略享名于世的湘省诸君岂不汗颜？但后来又想，粤语早已跨界出境，金山外埠只知中国有白话，不知有“国语”，而久埋于丘陵深壑之中的湘方言尽管也名列中国七大方言区之中，却土得掉渣，落后粤语不可以道理计，决计是无法出头了。粤语乃“显学”，湘言则只好在自己家里说说罢了。即使有本地专家穷一生心血弄出一部《长沙话》，恐怕也只能于故纸堆中与蠹鱼为伴，不会有人感兴趣的。我想，这也许就是“整”“耿”之类至今得不到标准说法的原因吧。

     湘方言极其复杂，十里路音不同，拐一个山坳就变了味。即说“整团”两个字，“整”肯定是不对的，因为“整”是会意，不是注音，意思到了，但语音不对。用“耿”代替“整”，好像注对了音，但还是不对，因为长沙话是不分前后鼻音的，即“耿”“亘”不分，读音一样，那么，是应该用“耿”还是“亘”呢？还有，虽然长沙话是不分前后鼻音的，但奇怪的是这仅限于省城的三街六巷之内，往外面走一点，如东边乡里，那里的人是分前后鼻音的。我有一同事便是这样说话的，例如读“中”这个字，城里人念“ZEN",他念“zhong”,很地道的国语呢。浏阳那边说长沙话也是这个味。所以，用“耿”还是“亘”还真的不好说。再说这个“团”字，用长沙话来念，是无法用汉语拼音来标注的，恐怕要借助国际音标才行。由此也可看出，汉语拼音方案是有缺陷的，不能涵盖中国人所有的语音体系。

    当年秦始皇灭六国，书同文，车同轨，文字是统一了，可是这位祖龙却没想到要消除方言。语言乱了，通天塔建不成，人类就上不了天，见不到上帝，——据说，这都是上帝搞的鬼。

回复 27# 韵味螺      

         言之有理，改得好！谢谢！

           “  间空露点零碎打  链常帮些整团忙”

     有趣！谢谢大旗君带来如此令人感到亲切又颇具知识性的好帖！

      有点小建议：

       1、从长沙地方性来讲，“露”字宜用“来”字更为贴近更加口语化。

       2、“整”字重意不重音，是否用“亘“（gen）而不用“梗（geng ），长沙话还有一个更明显的特点就是齿音重；“团”字还是用“段”（duan）更贴近音和意，而“团”（tuan）近意不近音。合之拙见：“间空来点零碎打，链常帮些亘段忙”。

      大旗君，请教啦！

回复 25# 雨后斜阳

 各位大师的高见绕得我头晕目眩，还不如献上长沙方言策长沙http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ3MzYyMTI=/v.swf凑个热闹。嘿嘿！

回复 27# 韵味螺  我看改为：“土砖茅屋土砖猪栏土砖灶”，有屋有栏有灶是典型的农耕之家，土砖窑不是家家都有的。

         韵味版主改得好！我开始也想最后用土砖灶台，但多出一字，所以省略灶字，反而不具象了。谢谢！

    看过您的一些跟帖，蛮有底蕴，您是有打不现形咧！

      长沙方言帮整（梗）段忙，不是帮一段忙，而是从头到尾帮忙到底。故用“链常帮些梗段忙”似乎更好！

           请高手，续下联：

           铁打铁打出来还是铁

回复 33# 芦苇 铁打铁打出来还是铁

      哈哈！出味！铁打铁，此铁非彼铁，试接一对。

    花衬花衬上去更加花

          "、、、再说这个“团”字，用长沙话来念，是无法用汉语拼音来标注的，恐怕要借助国际音标才行。由此也可看出，汉语拼音方案是有缺陷的，不能涵盖中国人所有的语音体系。 当年秦始皇灭六国，书同文，车同轨，文字是统一了，可是这位祖龙却没想到要消除方言。语言乱了，通天塔建不成，人类就上不了天，见不到上帝，——据说，这都是上帝搞的鬼。"大队部兄就凭你这几句对语言的评论,我感觉当年华东师大应将你与大旗兄一并招入.这样我国又将多一位语言大师了!

铁打铁打出来还是铁

凤配凤配出来仍是凤

回复 32# 椰风海韵

         海韵也你才是有打不现形咧!楚风的:洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗.你对地:土砖堂屋土砖芽室土砖台.后来韵味螺在你的基调上修改为:土砖芽屋土砖猪拦土砖灶.真是一个妙!"土"字用得妙!还是5.1.见你一面,两个孙孙好?8.4.能来唐朝大厦一聚否?手不痒痒?

回复 35# 雨后斜阳

       思路甚好，不怕出格就有佳对。

回复 37# 隐士安

       蛮有边了，有佳对。

回复 33# 芦苇

          对：手搓手搓完哒只有手。

      再出一上联：六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

                   欢迎续下联。

回复23楼 楚风君：谢谢兄长点拨！先前我是把“冰铁”与“钢精”搞混了呢。

28楼 大队部君 提到： "再说这个“团”字，用长沙话来念，是无法用汉语拼音来标注的，恐怕要借助国际音标才行。由此也可看出，汉语拼音方案是有缺陷的，不能涵盖中国人所有的语音体系。"

以上所说一点冒错！汉拼以北方方言为本，难以涵盖南方方言。有趣的是，要想涵盖长沙方言却并非难事。在下已捉摸出一个简易可行的方案，汉拼只要添加四个声母和四个韵母就可以完全覆盖长沙方言，诸君若有兴趣，可移步枝柳知青栏目。

回复 41# 楚风

      试跟二联：  洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗    土漆板凳土漆轿子土漆椅

    六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿   九尾冲九个大老爷吃了九个坛子酒

回复 1# 我乃大旗

“整段”一词还是要用“亘断”好些。这里亘按长沙话读上声。

株洲当地有一名联：古岳峰峰上枫风吹枫动峰不动，

古岳峰，株洲一地名

我以长沙一地名应对：水陆洲洲前舟周围舟移洲难移。

求高手更多解

回复 45# 一笑了之

        妙上联，试解之：古岳峰峰上枫风吹枫动峰不动     

                  天心阁阁对鸽鸟引鸽飞阁不飞

对改为“中”何如？那鸟字就与上句有别了，须与阁字同音

      我想，有些弟兄可能误会了大旗兄的意思。所谓“古无舌上音”的规律，是清朝人钱大昕发现的，通俗、简单点说，主要是指zhi\chi和d\t的关系，比如说，长沙人将“禾场”说成“禾堂”就是这个道理。至于“整”与“梗”，其关系不在此规律之内，“梗”上古属牙音，与舌上音的关系不是很大。

      其实，有些方言词是有词无字的，比如，长沙方言中表示“蹲着”这个意思的“gu(阳平，即第二声）”，至今我都没找到一个和它声、韵、调完全相同的字，我想，“梗”字如果也是这种情况的话，干脆就用”梗“字，只记音算了。

回复 43# 芦苇

      对得好，受教了。我怎么也没有想到“土漆”上去，并且对的都是家具。建议，土漆椅改土漆床，在平仄上顺一点。

                第二联也精彩。坛子酒想得好！建议，大老爷改“男子汉”更加长沙地方化一些。不知当否？

           妙联，再配之：     天心阁阁对鸽鸟引鸽飞阁不飞

                                           白沙井井中景人晃景动井不动

           不信，哥们到白沙井打水时对着井口瞧瞧！

回复 48# 笔架山人

         哈哈！笔架兄亲自来了？老兄对长沙话颇有研究，咯就真喊来扎腿夫子。

    和笔兄持同感，睃来睃克还是“帮扎梗段忙”好。哦改咯样港咧？梗段，顾名思义，植物根以上最硬扎的那节，形象得很，且雅俗都懂，难能可贵的是比较而言音最近。

     梗段，绝了。

                 也来一句：

                   六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

          七里庙七个老和尚刷遍七尊金刚漆

        或：

          八角亭八名“便吊子”逮住八个贼王八

                 打趣一下：

                       洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗

                    斗把路经斗把场合斗把人

                别无他意哦！哈哈......

回复 49# 楚风

        我是想，把缸，脸盆，碗都是盛水的器皿，能对坐的木器好些，这样你看可好：洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗   土漆轿子土漆坐栏土漆凳。

        第二联，你改的男子汉，好！六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿   九尾冲九个男子汉吃了九个坛子酒。

        铁打铁打出来还是铁    人叠（舵）人叠（舵）出来还是人（口语联）

回复 33# 芦苇

     铁打铁打出来还是铁

     人生人生出来又是人！

                 打句油：

                铁打铁打出来还是铁

                人撮人撮到头不像人

回复 50# 青石

      妙对，形象生动！

回复 41# 楚风

            六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

         五家井五个水老倌钓了五只崭"角角"

回复 55# 火土重生

       蛮有味，想象丰富！

     长沙方言用文字打出来，我还真有一点看不懂，听起来容易，看起来难。因为用的文字完全不同，方言首先考虑的是读音，而不是文字的意义。“该杂路统烂的，那确实。”

     妙对：人垛人想绝了，也亏你想得出！问题是不能上下都用“还是”。试改：人垛人垛到底终归人。

     回复诸位：看起来你们一二三四五一直到十都编得出。学习了！

回复 33# 芦苇

          请高手，续下联：

                      铁打铁打出来还是铁

            试续下联：人抬人抬出来也是人

回复 38# 狄德罗二世

        谢谢会长惦记我，一定去助兴！

      长沙方言用文字打出来，我还真有一点看不懂，听起来容易，看起来难，因为用的文字完全不同，方言首先考虑的是读音，而不能随着文字的意义来选择，“该杂路统烂的，那确实。”

对一下好玩：

洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗
土布衣服土布裤子土布鞋

洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗
化学调羹化学筷子化学盆

回复 62# 椰风海韵

      对得蛮工整！   口语联：铁打铁打出来还是铁    人舵（叠）人舵（叠）出来还是人

谢谢兄长点拨！“冰铁调羹”确实不妥，先前是我把“冰铁”和“钢精”搞混了呢。（菜鸟了，昨天回复总是失败。）

回复 48# 笔架山人

      前晌本人在湖知网上提出来点长沙土话的建议，其实含有一份私心，我欲搜集一些长沙土话用于创作。晏生兄告知我他收藏了一本仁兄撰写的长沙方言专著。因与仁兄未曾有过交往，不敢贸然求索。今在这里见仁兄一番高论，果然不同凡响。不知著作可否还有给我拜读收藏的余篇，若有可索取否？

回复 66# 芦苇

                不管什么联，上联或下联字或词不能互相重复，比如“出来”、“还是”。最好是相对应的词性，如“出来”对应“进去”，“还是”对应“仍然”等等。

     也跟一扎：

              六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

           三公里三对画胡子养出三对龙凤胎

        长沙方言：洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗    

      试续下联：土布蚊帐土布被窝土布衣

注：“土”对“洋”；“布”对“瓷”，都表示材料；“蚊帐”“被窝”对“把缸”“脸盆”，前者为床上用品，后者为洗漱用品，都是人类生活必需品；“衣”对“碗”，因为“碗”管食的，故：“衣”对“食”。

个人愚见，请指教！

              六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

           三公里三对画胡子养出三对龙凤胎

    跟绝哒！

     以上都对得好！特别是斜阳的“画胡子”对“堂客们”，非常地方化，只有湖南人看得懂；“龙凤胎”对“梅花鹿”也对得绝。有点小瑕疵就是这个“胎”字没有回到“三”字的同音字。注：长沙话“六”“鹿”同音。试改：三公里三对画胡子穿出三对情侣衫。

  谢谢各位，承教了！

      来点新鲜的  灵屋子纸糊蔑扎遮不得风挡不得雨 鬼要，

                      瓦夜壶泥塑火烧装不得油打不得酒 卵用。

           来句难对的：

          有人给我一句上联，据说是古联，尚无人对出佳句，

我试着对了一下，有些勉强：

                上联：鸡犬同过桥一路梅花竹叶

                我对：雷电共轰鸣数曲命运交响

      以我之理解，上联“梅花竹叶”以鸡犬之足迹暗喻路边的

风景，以形喻景的手法。故，我便采取以声喻情（情景）而对

之，但总感有些勉而为之，在此讨教了！还望朋友们不吝赐

教！

回复 71# 一剪梅

     “ 土布”对得要得。1970年我下放的时候，家里布票少了，也是买了浏阳的土布做被窝，那时候还觉得蛮好。

     你也是师院的？

洋灰砌屋洋火划燃洋油灯

          上联：鸡犬同过桥一路梅花竹叶

          拙对：虎猿共泅水两岸壁啸崖鸣

回复 74# 丛中笑

鬼要卵用皆成联，

嬉笑怒骂有文渊。

乡间俚语高堂敬，

湖知网里尽神仙。

回复 75# 青石

上联：鸡犬同过桥一路梅花竹叶

本人对：人妖共乾坤到处天灾惨祸

  回20楼雨后斜阳

说起来话长，这红漆马桶成了“文革”的批判对象，提到了批判会场，xxx走资派自己不倒马桶，要老公和大女儿倒，资产阶级思想极端严重，把她老公和大女儿带上来揭发！我顾不得什么共青团员划清界线哪，火气来了，提起摔在地下，砸烂了！好痛快！会场一阵骚乱！......

我知道的是：古时候,有一秀才过小溪时,看到一只狗在过搭小溪上独木桥后,一只鸡也从独木桥走了过去,此时他兴起来也,出了一个对联的上联,要别人对下联,听说一直没有人对得出来；他的上联是：梅花竹叶鸡犬过栅桥,梅花---特指狗爪留下的形状如梅花,竹叶---鸡爪留下的形状如竹叶；看那位高手能对出千古绝对……

回复 81# 立秋

        哈哈！红漆马桶也端到会场，确是不可理喻。

谢谢！我是湖大的。

回复 75# 青石

      此上联原为：鸡犬过霜桥，一路梅花竹叶。意喻鸡和狗在打霜的路上留下了各自的足迹，捏一下联对之。

鸡犬过霜桥  一路梅花竹叶

龙蛇玩碧水 满池紫气祥云

回复 69# 雨后

        本来是：人舵（叠）人（舵）叠进去又是人。忌不雅故之。

回复 75# 青石

       睡前躺在床上，思量如何应对：鸡犬同过桥，一路梅花竹叶，左对不是，右对不妥，婆婆子一翻身，哈哈！灵感来了， 夫妻共嬉床，两回云雨巫山。

       今有一上联：  红薯苞谷蔸根火这种福老夫享了      求下联。

回复 82# 隐士安

        试联之，梅花竹叶鸡犬过栅桥     蝴蝶鸳鸯夫妻眠绣床     鸡犬过桥留足迹   夫妻眠床尽绵缠

回复 88# 芦苇

      红薯苞谷蔸根火这种福老夫享了

      人参燕窝鲍鱼剌那砸味官富特权

     楚风君言之有理，又来：

      五里牌五个婆婆子秀起五个广场舞

     六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

                           ——此联似为上联好

回复 91# 雨后斜阳

     五里牌五个婆婆子秀起五个广场舞    六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿， 对得贴切，改得合适。

    大旗真的是大旗，真的有点家伙看，一咂帖子发上来各多巴多人跟帖，而且个个的帖子都跟得出味，当然咯，最出味的是“丛中笑”的跟帖：纸屋子----鬼要      ya壶子-----卵用

    望大旗兄多发点方言帖子上来，让该些人多兑点本子。尤其是我们各号粮店里的烂红薯----够削（学）

回复 90# 火土重生

        对得蛮有味，这样变通一下可好，同斟酌。  

   红薯苞谷蔸根火这种福老夫享了

   人参燕窝鲍鱼翅那砸味小子难嚐

间空有点零碎打 链长丢些梗段苟（读gou阳平）

      斜阳你咯会对，再给你出个长沙话对子：

           颜（读an)老倌配颜婆婆严（也读an)好是数；

           请续下联。

回复 97# 道法自然

    “道法自然”君的的这个跟贴，让本人大为惊喜！一个妙趣横生、脍炙人口、四处流传的词语或对子、段子什么的，常常会让人萌生出欲探其源的兴趣，但结果却是穷追猛找而难遂人愿，终究只是识不得庐山真面目。现在好了，因为有这个跟贴所揭示的“历史公案”，我们终于第一次有了探索的收获，得知了这副绝妙好对的来龙去脉，而且还知道了它最初的形态竟是“间空有点零碎打，链常丢些‘整段’苟”。（注：苟字在这里只能视为借用字，读gou的阳平声即第二声。长沙话“丢苟”即“丢丑”。

    感谢“道法自然”君！我会记下这件事情连同这个日子的。

回复 82# 隐士安

    士安兄所言的绝对，其实是个旧联。据我所知早就有不少人做过下联：抄录如下，供大家一笑。

    道法自然兄谈到我乃大旗先生引用的一副对联出处，原来还有这样一段公案。

   长沙自古以来就多名士，而且好以土话写对联，极为风趣。原来长沙《小春秋》报的主笔饶省三先生在抗战逃难出门时，就在大门上贴了一副对联：

            国家多难

            一齐少陪

  语虽然沉痛，也是一段佳话。

  而“间空有点零碎打，链常丢些‘整段’苟”和

    “间空有点零碎打，链长帮些梗段忙”各有千秋，但是仔细一想还是前者更加风趣。描绘出常常玩弄小聪明的人，时常会要出大洋相的窘态。而后者直说灵泛人肯时常给人出力帮大忙，就显得不够生动，也缺乏寓意。

   今天苦热，枯坐无聊，也附庸风雅{不算对联的下联}，供知青朋友茶余饭后一笑。

   “间空有点零碎打，连常霸些屙屎蛮”