雨后斜阳

 

 

 

     确实构思精巧的方言对子。既然是方言对，感觉还是用纯长沙方言拟对为好。

 

     比如“整段”的用“梗段”较切，虽然同音，“耿”字就显得突兀些。“连常”就用“链长”可以了。

 

     另外“间空有点零碎打”的“打”咯里是名词，为与下联的“帮”和“忙”相呼应，上联的“有”换成“来”如何？这样“来”与“打”，“帮”与“忙”都是动名结构，对子更为工整了。如此一来，对子就成了：“间空来点零碎打 链长帮些梗段忙”，至少我咯位长沙老几看了亲切。

下载 (1.77 KB)

2012-7-31 08:57

 

 

    

 

雨后斜阳

回复 11# 楚风

 

 

 

     试贴一联：

 

         红漆马桶红漆碗柜红漆壶

 

    横批：各有千秋

雨后斜阳

回复 13# 楚风

 

 

   哦哟！冒过细睃哈子，下联出现“碗”字万万使不得的，改为：

 

    红漆马桶红漆地板红漆壶

雨后斜阳

回复 17# 楚风

 

     蛮好的咧！不过那钢精筷子可是绝品呢！

雨后斜阳

回复 18# 立秋

 

 

          报告学姐：红漆马桶应该还在吧，这也算得上稀世绝品啦！

下载 (11.74 KB)

2012-7-31 12:15

雨后斜阳

回复 22# 我乃大旗

 

 

              老兄改的上联尚可，但不论是不是方言对，下联都感觉有些不伦不类。

 

      如果是做长沙方言对搞，“连”换成“链”蛮好，我也经常咯样用，而这“常”字就很值得商榷了。“常”字普通话读CHANG，而长沙人一般读“长”ZHANG或“裳”SHANG，恰恰不读CHANG，如果用“链常”，不但长沙人费解，其他人也莫名其妙。

 

     至于这“帮些整团忙”，就离题太远啦！不管任何地方的人看了都会一头雾水、不知所云的。

 

     因此既是方言对还是尽量用贴切的方言为好，见笑了。

下载 (1.55 KB)

2012-7-31 15:34

雨后斜阳

回复 33# 芦苇 铁打铁打出来还是铁

 

 

 

      哈哈！出味！铁打铁，此铁非彼铁，试接一对。

 

 

    花衬花衬上去更加花

雨后斜阳

回复 48# 笔架山人

 

 

         哈哈！笔架兄亲自来了？老兄对长沙话颇有研究，咯就真喊来扎腿夫子。

 

    和笔兄持同感，睃来睃克还是“帮扎梗段忙”好。哦改咯样港咧？梗段，顾名思义，植物根以上最硬扎的那节，形象得很，且雅俗都懂，难能可贵的是比较而言音最近。

 

     梗段，绝了。

雨后斜阳

回复 66# 芦苇

 

                不管什么联，上联或下联字或词不能互相重复，比如“出来”、“还是”。最好是相对应的词性，如“出来”对应“进去”，“还是”对应“仍然”等等。

雨后斜阳

 

 

     也跟一扎：

 

              六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

           三公里三对画胡子养出三对龙凤胎

雨后斜阳

回复 81# 立秋

 

 

        哈哈！红漆马桶也端到会场，确是不可理喻。

下载 (1.77 KB)

2012-8-1 22:08

 

 

雨后斜阳

回复 75# 青石

 

 

      此上联原为：鸡犬过霜桥，一路梅花竹叶。意喻鸡和狗在打霜的路上留下了各自的足迹，捏一下联对之。

 

 

鸡犬过霜桥  一路梅花竹叶

 

龙蛇玩碧水 满池紫气祥云

 

雨后斜阳

 

 

     楚风君言之有理，又来：

 

        

      五里牌五个婆婆子秀起五个广场舞

 

     六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

 

 

                           ——此联似为上联好

 

 

雨后斜阳

回复 96# 楚风

 

 

       楚风君过奖了，和诸位一样，凑兴是也！再来：

 

     
        颜老倌配颜婆婆严好是数

 

        郑满哥接郑妹坨正关应点

 

                                                                            正关应点（长沙口语：恰巧到时候）

雨后斜阳

 

 

      也出一联望列位妙解（雨声动听供稿）

 

 

      新开铺，新开铁铺，坐北朝南打东西

雨后斜阳

回复 105# 楚风

 

 

        好！楚风君此上联堪称绝对了。

雨后斜阳

回复 106# 芦苇

 

 

         窜上跳下奔左右，咯句出味。

雨后斜阳

回复 105# 楚风

 

 

 

      俺也捏一上联，望赐教：

 

 

又一村，又一食村，选精挑肥试咸淡

 

新开铺，新开铁铺，坐北朝南打东西

雨后斜阳

回复 115# 楚风

 

 

      君思维慎密，确实都改得好！

下载 (1.55 KB)

2012-8-4 15:01

雨后斜阳

回复 116# 丛中笑

 

 

     此联出味。难就难在“救火车”为一个词组，又为“救火”与“火车”两个词组是由火字嵌合而成，首尾皆为动词，也贴一联好玩。

 

 

    

          救火车救火车火车得救

 

     摸牌九摸牌九牌九靠摸

 

         “摸牌”和“牌九”也由牌字嵌合，牌九长沙人称木脑壳。