大队部

     大旗兄的这个话题很有意思。有意思的是一个并不复杂的方言对子却引来众多不同反响，看来是没有绝对。

     以前在广州买过一本书：《广州话》，其实就是一部粤语词典。当时感叹广东人做事已在湖南人前面，一本语音词典做了一省的推广，有《广州话》，却没有《长沙话》这类似的东西，向以文韬武略享名于世的湘省诸君岂不汗颜？但后来又想，粤语早已跨界出境，金山外埠只知中国有白话，不知有“国语”，而久埋于丘陵深壑之中的湘方言尽管也名列中国七大方言区之中，却土得掉渣，落后粤语不可以道理计，决计是无法出头了。粤语乃“显学”，湘言则只好在自己家里说说罢了。即使有本地专家穷一生心血弄出一部《长沙话》，恐怕也只能于故纸堆中与蠹鱼为伴，不会有人感兴趣的。我想，这也许就是“整”“耿”之类至今得不到标准说法的原因吧。

     湘方言极其复杂，十里路音不同，拐一个山坳就变了味。即说“整团”两个字，“整”肯定是不对的，因为“整”是会意，不是注音，意思到了，但语音不对。用“耿”代替“整”，好像注对了音，但还是不对，因为长沙话是不分前后鼻音的，即“耿”“亘”不分，读音一样，那么，是应该用“耿”还是“亘”呢？还有，虽然长沙话是不分前后鼻音的，但奇怪的是这仅限于省城的三街六巷之内，往外面走一点，如东边乡里，那里的人是分前后鼻音的。我有一同事便是这样说话的，例如读“中”这个字，城里人念“ZEN",他念“zhong”,很地道的国语呢。浏阳那边说长沙话也是这个味。所以，用“耿”还是“亘”还真的不好说。再说这个“团”字，用长沙话来念，是无法用汉语拼音来标注的，恐怕要借助国际音标才行。由此也可看出，汉语拼音方案是有缺陷的，不能涵盖中国人所有的语音体系。

    当年秦始皇灭六国，书同文，车同轨，文字是统一了，可是这位祖龙却没想到要消除方言。语言乱了，通天塔建不成，人类就上不了天，见不到上帝，——据说，这都是上帝搞的鬼。