一笑了之

回复 48# 笔架山人

 

      前晌本人在湖知网上提出来点长沙土话的建议，其实含有一份私心，我欲搜集一些长沙土话用于创作。晏生兄告知我他收藏了一本仁兄撰写的长沙方言专著。因与仁兄未曾有过交往，不敢贸然求索。今在这里见仁兄一番高论，果然不同凡响。不知著作可否还有给我拜读收藏的余篇，若有可索取否？

南郭老弟

回复 14# 南郭老弟          要得呢，比我的还通俗些。“冰铁”，很老长沙 ... 楚风 发表于 2012-7-31 15:15

谢谢兄长点拨！“冰铁调羹”确实不妥，先前是我把“冰铁”和“钢精”搞混了呢。（菜鸟了，昨天回复总是失败。）

芦苇

回复 62# 椰风海韵

 

      对得蛮工整！   口语联：铁打铁打出来还是铁    人舵（叠）人舵（叠）出来还是人

小菜鸟

对一下好玩：

 

洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗
土布衣服土布裤子土布鞋

 

 

洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗
化学调羹化学筷子化学盆

 

 

赵立红

      长沙方言用文字打出来，我还真有一点看不懂，听起来容易，看起来难，因为用的文字完全不同，方言首先考虑的是读音，而不能随着文字的意义来选择，“该杂路统烂的，那确实。”

椰风海韵

回复 38# 狄德罗二世

        谢谢会长惦记我，一定去助兴！

椰风海韵

回复 33# 芦苇

          请高手，续下联：

                      铁打铁打出来还是铁

            试续下联：人抬人抬出来也是人

楚风

     

     妙对：人垛人想绝了，也亏你想得出！问题是不能上下都用“还是”。试改：人垛人垛到底终归人。

 

     回复诸位：看起来你们一二三四五一直到十都编得出。学习了！

赵立红

     长沙方言用文字打出来，我还真有一点看不懂，听起来容易，看起来难。因为用的文字完全不同，方言首先考虑的是读音，而不是文字的意义。“该杂路统烂的，那确实。”

芦苇

回复 55# 火土重生

 

       蛮有味，想象丰富！

西岭望雪

回复 41# 楚风

 

            六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

 

         五家井五个水老倌钓了五只崭"角角"

芦苇

回复 50# 青石

 

      妙对，形象生动！

青石

 

                 打句油：

           

                铁打铁打出来还是铁

               

                人撮人撮到头不像人

 

            

火土重生

回复 33# 芦苇

     铁打铁打出来还是铁

     人生人生出来又是人！

芦苇

回复 49# 楚风

 

        我是想，把缸，脸盆，碗都是盛水的器皿，能对坐的木器好些，这样你看可好：洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗   土漆轿子土漆坐栏土漆凳。

        第二联，你改的男子汉，好！六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿   九尾冲九个男子汉吃了九个坛子酒。

        铁打铁打出来还是铁    人叠（舵）人叠（舵）出来还是人（口语联）

青石

 

                 打趣一下：

                 

                       洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗

 

                    斗把路经斗把场合斗把人

 

                别无他意哦！哈哈......

青石

 

 

                 也来一句：

 

                   六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

 

          七里庙七个老和尚刷遍七尊金刚漆

        或：

 

          八角亭八名“便吊子”逮住八个贼王八

 

 

雨后斜阳

回复 48# 笔架山人

 

 

         哈哈！笔架兄亲自来了？老兄对长沙话颇有研究，咯就真喊来扎腿夫子。

 

    和笔兄持同感，睃来睃克还是“帮扎梗段忙”好。哦改咯样港咧？梗段，顾名思义，植物根以上最硬扎的那节，形象得很，且雅俗都懂，难能可贵的是比较而言音最近。

 

     梗段，绝了。

青石

 

 

           妙联，再配之：     天心阁阁对鸽鸟引鸽飞阁不飞

                                          

                                           白沙井井中景人晃景动井不动

 

           不信，哥们到白沙井打水时对着井口瞧瞧！

 

楚风

回复 43# 芦苇

 

      对得好，受教了。我怎么也没有想到“土漆”上去，并且对的都是家具。建议，土漆椅改土漆床，在平仄上顺一点。

 

                第二联也精彩。坛子酒想得好！建议，大老爷改“男子汉”更加长沙地方化一些。不知当否？