笔架山人

      我想，有些弟兄可能误会了大旗兄的意思。所谓“古无舌上音”的规律，是清朝人钱大昕发现的，通俗、简单点说，主要是指zhi\chi和d\t的关系，比如说，长沙人将“禾场”说成“禾堂”就是这个道理。至于“整”与“梗”，其关系不在此规律之内，“梗”上古属牙音，与舌上音的关系不是很大。

      其实，有些方言词是有词无字的，比如，长沙方言中表示“蹲着”这个意思的“gu(阳平，即第二声）”，至今我都没找到一个和它声、韵、调完全相同的字，我想，“梗”字如果也是这种情况的话，干脆就用”梗“字，只记音算了。

一笑了之

回复 45# 一笑了之           妙上联，试解之：古岳峰峰上枫风 ... 芦苇 发表于 2012-8-1 07:54

 

对改为“中”何如？那鸟字就与上句有别了，须与阁字同音

芦苇

回复 45# 一笑了之

 

        妙上联，试解之：古岳峰峰上枫风吹枫动峰不动     

                  天心阁阁对鸽鸟引鸽飞阁不飞

一笑了之

株洲当地有一名联：古岳峰峰上枫风吹枫动峰不动，

古岳峰，株洲一地名

 

我以长沙一地名应对：水陆洲洲前舟周围舟移洲难移。

 

求高手更多解

一笑了之

回复 1# 我乃大旗

 

“整段”一词还是要用“亘断”好些。这里亘按长沙话读上声。

芦苇

回复 41# 楚风

 

      试跟二联：  洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗    土漆板凳土漆轿子土漆椅

    六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿   九尾冲九个大老爷吃了九个坛子酒

南郭老弟

回复23楼 楚风君：谢谢兄长点拨！先前我是把“冰铁”与“钢精”搞混了呢。

 

 

28楼 大队部君 提到： "再说这个“团”字，用长沙话来念，是无法用汉语拼音来标注的，恐怕要借助国际音标才行。由此也可看出，汉语拼音方案是有缺陷的，不能涵盖中国人所有的语音体系。"

以上所说一点冒错！汉拼以北方方言为本，难以涵盖南方方言。有趣的是，要想涵盖长沙方言却并非难事。在下已捉摸出一个简易可行的方案，汉拼只要添加四个声母和四个韵母就可以完全覆盖长沙方言，诸君若有兴趣，可移步枝柳知青栏目。

楚风

回复 33# 芦苇

 

 

          对：手搓手搓完哒只有手。

       

      再出一上联：六堆子六扎堂客们喂哒六扎梅花鹿

 

 

                   欢迎续下联。

芦苇

回复 37# 隐士安

 

       蛮有边了，有佳对。

芦苇

回复 35# 雨后斜阳

 

       思路甚好，不怕出格就有佳对。

狄德罗二世

回复 32# 椰风海韵

         海韵也你才是有打不现形咧!楚风的:洋瓷把缸洋瓷脸盆洋瓷碗.你对地:土砖堂屋土砖芽室土砖台.后来韵味螺在你的基调上修改为:土砖芽屋土砖猪拦土砖灶.真是一个妙!"土"字用得妙!还是5.1.见你一面,两个孙孙好?8.4.能来唐朝大厦一聚否?手不痒痒?

隐士安

        长沙方言帮整（梗）段忙，不是帮一段忙，而是从头到尾帮忙到底。 ... 芦苇 发表于 2012-7-31 18:25

铁打铁打出来还是铁

凤配凤配出来仍是凤

狄德罗二世

 

          "、、、再说这个“团”字，用长沙话来念，是无法用汉语拼音来标注的，恐怕要借助国际音标才行。由此也可看出，汉语拼音方案是有缺陷的，不能涵盖中国人所有的语音体系。 当年秦始皇灭六国，书同文，车同轨，文字是统一了，可是这位祖龙却没想到要消除方言。语言乱了，通天塔建不成，人类就上不了天，见不到上帝，——据说，这都是上帝搞的鬼。"大队部兄就凭你这几句对语言的评论,我感觉当年华东师大应将你与大旗兄一并招入.这样我国又将多一位语言大师了!

雨后斜阳

回复 33# 芦苇 铁打铁打出来还是铁

 

 

 

      哈哈！出味！铁打铁，此铁非彼铁，试接一对。

 

 

    花衬花衬上去更加花

广林

回复 30# 青石 我认为，露”字和“来”字都不及“有”字好。“露”和“来”显示其人本是有打的，只是多半时候藏尔不露，只偶尔露一手；而“有”给人的感觉是这个人的这个“打”是别人冒想得到的，甚至其本人都没想到在这件事上自己会有“打”——唯如此才叫做“零碎打”。上联这样，才更衬岀下联“帮整段忙”的可贵，被刻画的人才活了。

芦苇

 

      长沙方言帮整（梗）段忙，不是帮一段忙，而是从头到尾帮忙到底。故用“链常帮些梗段忙”似乎更好！

           请高手，续下联：

           铁打铁打出来还是铁

椰风海韵

回复 27# 韵味螺  我看改为：“土砖茅屋土砖猪栏土砖灶”，有屋有栏有灶是典型的农耕之家，土砖窑不是家家都有的。

         韵味版主改得好！我开始也想最后用土砖灶台，但多出一字，所以省略灶字，反而不具象了。谢谢！

    看过您的一些跟帖，蛮有底蕴，您是有打不现形咧！

远洋

回复 25# 雨后斜阳

 

 各位大师的高见绕得我头晕目眩，还不如献上长沙方言策长沙凑个热闹。嘿嘿！

 

 

 

 

青石

 

 

           “  间空露点零碎打  链常帮些整团忙”

 

     有趣！谢谢大旗君带来如此令人感到亲切又颇具知识性的好帖！

      有点小建议：

       1、从长沙地方性来讲，“露”字宜用“来”字更为贴近更加口语化。

       2、“整”字重意不重音，是否用“亘“（gen）而不用“梗（geng ），长沙话还有一个更明显的特点就是齿音重；“团”字还是用“段”（duan）更贴近音和意，而“团”（tuan）近意不近音。合之拙见：“间空来点零碎打，链常帮些亘段忙”。

      大旗君，请教啦！

楚风

回复 27# 韵味螺      

 

 

         言之有理，改得好！谢谢！