“老照片：给胡适祝寿”

jlhuang

1930年12月17日，逢胡适40岁生日，我外公代表朋友们写了一首祝贺诗，请毛子水用毛笔书写在宣纸上，裱好送给胡适。

下载 (241.04 KB)

2012-3-8 17:00

 
这首诗全用口语，充满了赵氏幽默。贺诗是这样写的：

胡适说不要过生日              生日偏偏到了
我们一班爱起哄的              又来跟你闹了
今年你有四十岁了都            我们有的要叫你老前辈了都
天天儿听见你提倡这样那样      觉得你真是有点儿对了都
你是提倡物质文明的咯          所以我们就来吃你的面
你是提倡整理国故的咯          所以我们就都进了研究院
你是提倡白话文学咯            我们就罗罗嗦嗦的写上了一大片
我们且别说带笑带吵的话        我们也别说胡闹胡搞的话
我们并不会说很妙很巧的话      我们更不会说“倚少卖老”的话1
但说些祝颂你们健康美好的话    这就是送你们一大家大大小小的话
适之老大哥嫂夫人    四十双寿
      拜寿的是谁呢?
      一个叫刘复*           一个叫李济*
      一个叫容庚*           一个叫赵元任*
      一个叫徐中舒*         一个叫赵万里*
      一个叫顾颉刚*         一个叫毛子水
      一个叫丁山*           一个叫裘善元*
      一个叫商承祚*         一个叫陈寅恪*
      一个叫傅斯年          一个叫罗辛田*
      一个叫唐擘黄*         一个叫李方桂
      有星儿的夫妇同贺，没星儿的“非常惭愧”
  
   其中：“倚少卖老”是有人形容胡先生的话，而“非常惭愧”指的是写字的时候问毛子水有没有太太？他说“非常惭愧”。

乡音

回复 1# jlhuang

 

哈哈 这"都"肯定是你说的胡先生的口头禅了。

 

8屏？够热闹的

哥巴

珍贵老照片！

为胡适祝寿，现在放上来不怕了。

蔡家湾

    珍贵的老照片，贺诗确实幽默。谢谢黄老师。

雪雪

赵老的贺诗幽默风趣，现在读起来仍然感觉有味。

笔架山人

      这件事在书上看过，但照片是第一次见到。这种文人之间的无伤大雅的戏谑，表现着那个时代的性味和自在，后来，即使有，只怕也是吉光片羽，屈指能数了。

呵呵

珍贵的老照片，珍贵的祝贺诗，珍贵的友谊。

海客瀛谈

     看那后面一串名单，哪个不是硕彦鸿儒？所以具备了这些经天纬地之才，才敢这样游戏笔墨。要是我们这些无名小卒也不知天高地厚来这么胡诌几句，非得被人笑掉大牙不可！

信马游缰

不知道赵老先生的口音，但读这幽默生趣的文字似乎是是极浓的京味。