各位茶客，此“小小说”，非彼“小小说”，取班固《汉书·艺文志》之义：“街谈巷语，道听途说”，即“麻雀小小之闲谈也”，故寒乡所作，娱乐而已。诸君见笑，切勿以当今文学标准及真人真事细细考量。
钓“角角”之后事前尘
（穿越体小小说）
近来，寒夫子夜起数次，心烦不已，自觉气虚肾亏，老之将至。
上网闲聊，忽遇奇人，自号西岭先生。先生问道：“寒兄可知钓‘角角’乎？”寒夫子愕然，回曰：“先生何出此言！此乃年少轻狂之事，休再提起。如今老矣，倘存贼胆，亦无贼力，奈之若何？”西岭先生答曰：“贼心不死，尚可作为。大丈夫理当雄起！”
翌日，门铃急响，快递包裹至。内附西岭先生短柬：“同道中人，尽力扶助，义不容辞。今奉上‘神力回春丸’一颗，请兄笑纳。”是夜，寒夫子卧床服药，竟酣眠达旦。
天晓，寒夫子起坐于古榻之上，莫名惊诧。环顾四周：屋内家什，悉数不同。推窗远眺：楼宇、街道、行人等，一一迥异。揽镜窥照：容貌大变，翩翩少年郎矣！惊魂之际，忽见一唐装文吏缓步入室，施礼道：“恭迎寒夫子回到本朝。在下白行简，华州下邽人，白居易之弟也。西岭先生道行高深，尤善穿越回春之术，常与吾辈雅聚，饮酒赏花，挥毫泼墨，堪称风流倜傥之魁首！昨日临别，西岭先生告知：寒夫子将至。果不其然，今日得见，三生有幸，还望夫子多多赐教。”
寒夫子闻之，疑惑顿释，自知得西岭神药已越至唐朝矣。从此安居，尽享其乐：或鸿儒雅集，吟诗作赋；或佳丽拥随，轻歌曼舞；或酒徒陪宴，豪饮狂呼；或茶客品茗，谈古论今；或棋牌对局，废寝忘餐;或友朋远足，游山玩水。寒夫子了却平生心愿，一如当年，放浪形骸，真可谓“春风得意马蹄疾，一夜看尽长安花！”
一日，白先生登门造访，寒暄过后，语曰:“今有一事相求，不知可否？”寒夫子答曰：“吾从21世纪穿越至此，承蒙关照，衣食起居，无所烦忧，在下感激不尽。今先生有事，当效犬马之劳。”白先生曰：“闻说夫子穿越一事，起于西岭先生之出题‘钓角角’，在下只闻本朝言而不知后世语，百思难解此意，故请夫子明示。”寒夫子听罢，哈哈大笑：“此言差矣！‘钓角角’之意，尽在先生大作《李娃传》中，读后便知。人之常情，何须解释？”
白先生又曰：“蒙西岭先生赏识，老朽近日也得了颗‘神力回春丸’，不久将往21世纪游玩。若通晓‘钓角角’之类话语，也便于老身穿越行事，还望夫子赐教。”寒夫子颔首作答：“若讲解后世话语，可添先生穿越之戏乐，在下当助一臂之力。”
于是，磨墨铺纸，挥笔疾书，寒夫子将《李娃传》译文抄出，对照古今，释字析句。白先生心领神会，大喜而归。
据说，白先生穿越成功一事，轰动京城，询问者不计其数。寒先生也因讲授后世语，名声鹊起，讨教者络绎不绝。寒夫子难以脱身，一时无法穿越回来，便在唐朝兴办起“21世纪长沙方言学院”，拜请晓泛师姐为院长，特聘弯里客、纪飞兄、雨后斜阳、要得呢、六木兄、常德女孩、丹凤、向北挺进、古潭静子等为教授。西岭先生“块测”之至，独辟蹊径，则专营“神力回春丸”，成了古往今来之大富商。
公元八百二十年 寒乡撰
《李娃传》译文链接：
http://2011.hnzqw.com/viewthread.php?tid=28907&extra=page%3D2
| 
发表于 2012-4-1 05:04
| 
发表于 2012-4-1 10:32
| 
